混更新的起源是我(个屁) 《Представь себе》TAT 这歌太美啦!!

添了新的BGM!!><

我彻底弄错了跪地.这歌完全是老歌来的啊!!!是苏熊的歌!!!捶地!!
正确的应该是...1982年的电影《Чародеи》(《魔法师》)里的OST啊自PIA
维基地址在此!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Charodei
这...这电影的背景也是新年么..为什么我联想了.............||||||||||

电影在线地址在此!!http://v.youku.com/v_show/id_XMjY0NTg3OTY=.html

没翻译?没翻译看画!!!不要看着我...泪滚....................

在起死回生第二章里伊万唱的就是这个里的歌词...掩面.......这次这首是高曼哥哥翻唱的......让我用我的三脚猫功夫翻译一下吧!!!TAT 我迫不及待地想推广一下.......听着这个翻译真是合适(不要管这人她已经疯了- -)



《Представь себе》

Представь себе весь этот мир, огромный весь,таким, каким он есть, на самом деле есть.
С полями, птицами, цветами и людьми,
Но без любви, ты представляешь, без любви.
Есть океаны, облака и города,
Лишь о любви никто не слышал никогда.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.

Представь себе весь этот мир, огромный весь,таким, каким он есть, и что любовь в нем есть.
Когда наполнен он дыханием весны,
И напролет ему цветные снятся сны.
И если что-нибудь не ладится в судьбе,
Тот мир, где нет любви опять представь себе.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, где мы с тобой друг другу не нужны.

Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, где мы с тобой друг другу не нужны.


想象一下这个世界,这个广阔的天地间,
包容万物,真真切切....

它有沃土,花鸟和行人,
但是没有爱,你是否能,想象一下没有爱的世界.
这个世界有大洋,白云和城市的人来人往
只是从未听到过爱的声音

如此的深蓝天空,星辰盘旋,
如此的寂静早晨,阳光闪耀.
只是为了什么,谁会需要
一个人们彼此不相容的世界?

夏天就这样结束,严寒就这样来临,
冰雪覆盖下的大地,等待春天降临。
我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。


想象一下这个世界,这个广阔的天地间,
包容万物,唯独不包容爱。

春回大地,呼吸着充满世界的气息,
他从连续不断的绚烂梦境醒来。
如果生命中遭遇不顺,
就再想象如果这个世界没有爱。


如此的深蓝天空,星辰盘旋,
如此的寂静早晨,阳光闪耀.
只是为了什么,谁会需要
一个人们彼此不相容的世界?

夏天就这样结束,严寒就这样来临,
冰雪覆盖下的大地,等待春天降临。
我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。


我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。

题目 : Life Is Lovely
博客分类 : 日记心得

2009-08-27 : 废柴翻译 : 留言 : 5 : 引用 : 0
Pagetop
发表留言
秘密留言

嗷我脑补了嗷嗷嗷嗷
小狗熊深情呼唤“我不要一个和小耀无法相容的世界”
2009-08-27 20:03 : Jiuhai URL : 编辑
我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。
——这种弃之世界的悲壮居然让我有崩泪的冲动了……高曼你没死了T V T,小熊不要苦情了阿鲁!
2009-08-28 01:06 : CH URL : 编辑
就说小熊是苦情王子TUT……
这歌太美了呜呜呜TAT……
2009-08-28 16:26 : 蠢s URL : 编辑
看到最后一句恍然大悟!好萌!!
小熊我开始承认你是苦情的……了???(狂汗)
话说goman君真是太1w了>/////<
2009-08-28 18:48 : 泪崩中 URL : 编辑
泪滚.......其实我想说这歌我觉得是励志来的....自PIA.....
这电影可蠢啦都去看啊啊啊!!!
2009-08-28 19:13 : 阿席 URL : 编辑
Pagetop
« next  主页  prev »

Это я

shidamonze

Author:shidamonze
想了想还是把头像用回来了- -
shidamonze☆gmail.com

使用语言:
中文
Русский
English
2017.11.7

Привет~!

链接正在整理中=3=

 

只要现在 我会回来

Подсолнух

豆瓣

 

=3=

五月师父~闪亮..

老爸= =

娘子=3=~~

Катя

Маша

子包~~我们深爱着Z神..

 

偷窥,надо~

李老师

开膛王子

婷婷

阿绿=3=

十二姑娘>w<

~suki~=3=

三井雪媛~=3=

罗兰=3=~

 

10年而已嘛~

豆子姐

三哥.....!

大哥

幺弟

花花

蠢神双子

小S

五哥!

桐子~

 

过去现在和将来~

E姐姐~好文艺

醉鳳親~~=3=

意呆

大受眉毛子~~

最终KY蓝蓝路

幽幽子.... 伪LOLI大叔属性

亲分~~

Zektbach~=3=~

Калякай~=3=

Вы здесь~

Мир?

露爹加油超过妹子!!(被妹子T飞)
free counters