混更新的起源是我(个屁) 《Представь себе》TAT 这歌太美啦!!

添了新的BGM!!><

我彻底弄错了跪地.这歌完全是老歌来的啊!!!是苏熊的歌!!!捶地!!
正确的应该是...1982年的电影《Чародеи》(《魔法师》)里的OST啊自PIA
维基地址在此!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Charodei
这...这电影的背景也是新年么..为什么我联想了.............||||||||||

电影在线地址在此!!http://v.youku.com/v_show/id_XMjY0NTg3OTY=.html

没翻译?没翻译看画!!!不要看着我...泪滚....................

在起死回生第二章里伊万唱的就是这个里的歌词...掩面.......这次这首是高曼哥哥翻唱的......让我用我的三脚猫功夫翻译一下吧!!!TAT 我迫不及待地想推广一下.......听着这个翻译真是合适(不要管这人她已经疯了- -)



《Представь себе》

Представь себе весь этот мир, огромный весь,таким, каким он есть, на самом деле есть.
С полями, птицами, цветами и людьми,
Но без любви, ты представляешь, без любви.
Есть океаны, облака и города,
Лишь о любви никто не слышал никогда.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.

Представь себе весь этот мир, огромный весь,таким, каким он есть, и что любовь в нем есть.
Когда наполнен он дыханием весны,
И напролет ему цветные снятся сны.
И если что-нибудь не ладится в судьбе,
Тот мир, где нет любви опять представь себе.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, где мы с тобой друг другу не нужны.

Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен мир, где мы с тобой друг другу не нужны.


想象一下这个世界,这个广阔的天地间,
包容万物,真真切切....

它有沃土,花鸟和行人,
但是没有爱,你是否能,想象一下没有爱的世界.
这个世界有大洋,白云和城市的人来人往
只是从未听到过爱的声音

如此的深蓝天空,星辰盘旋,
如此的寂静早晨,阳光闪耀.
只是为了什么,谁会需要
一个人们彼此不相容的世界?

夏天就这样结束,严寒就这样来临,
冰雪覆盖下的大地,等待春天降临。
我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。


想象一下这个世界,这个广阔的天地间,
包容万物,唯独不包容爱。

春回大地,呼吸着充满世界的气息,
他从连续不断的绚烂梦境醒来。
如果生命中遭遇不顺,
就再想象如果这个世界没有爱。


如此的深蓝天空,星辰盘旋,
如此的寂静早晨,阳光闪耀.
只是为了什么,谁会需要
一个人们彼此不相容的世界?

夏天就这样结束,严寒就这样来临,
冰雪覆盖下的大地,等待春天降临。
我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。


我只是不要,你是否听到,我完全不要,
一个我与你无法相容的世界。

题目 : Life Is Lovely
博客分类 : 日记心得

2009-08-27 : 废柴翻译 : 留言 : 5 : 引用 : 0
Pagetop

露语露中文翻译之四 《起死回生》第二章 文艺风完美男人伊万注意....


翻译已授权~~^ ^

我再次耐心地叨叨几句嘻嘻嘻~~ 本篇文艺啊~ 韩剧男主角伊万出没~~~
雷的同学请.....右上角点叉号不要等到看得不舒坦了再背过身去开骂OK?
转载继续禁止 跪地~~~

可以接受的同学请继续吧嘻嘻嘻!!



题目:起死回生
章节:第2章
作者:Diaspro.
引述:转载时请注明出处
出处在此~
http://diary.ru/~Hetalia/p58055314.htm
原作:Axis Powers Hetalia
CP:露中,白鹅出没
体裁:romance, humor
状态:连载中
篇幅:中长
年龄限制:PG-13
免责声明:我不是主黑的,向本家致敬!
敬告:拍砖随意。
作者的话:玫瑰色光波以几何学级别的速度扩散开来嘻嘻嘻。
资料:文中的潜台词中有包含俄中一段比较长的时期的关系发展的内容……维基可以帮助你们……
大家都记得2005年/俄/中/两/国/签订了关于解决两国有争议的边界问题的合约吧,并且同年两国首次进行了联合军事演习。


俄/中/关/系的特点在于持续的高度活跃发展,一个健全的法律架构和广泛的体制结构的双边互动以及全方面的积极沟通。
——引自 弗拉基米尔•弗拉基米尔耶维奇•普京的一篇论述/俄/中/关/系/的政论。

继续阅读

题目 : APH国拟人
博客分类 : 漫画卡通

2009-08-19 : 废柴翻译 : 留言 : 3 : 引用 : 0
Pagetop

露语露中文翻译之三 《起死回生》 第一章 (蠢,注意..).


翻译已授权~~ ^ ^

老话一句.....转载不可....

那么,开始蠢吧....


题目:起死回生(直译是使人起死回生的感觉)
章节:第1章
作者:Diaspro.
引述:转载时请注明出处

出处在此http://diary.ru/~hetalia/p57564463.htm

原作:Axis Powers Hetalia
CP:露中,白鹅出没
体裁:angst, romance, humor
状态:连载中
篇幅:中长
年龄限制:PG-13
免责声明:我不是主黑的,向本家致敬!
敬告:拍砖随意。
作者的话:连续的粉红光波(|||||)。“所有男人,都像孩子。”(引文)
资料:文中的潜台词中有包含俄中一段比较长的时期的关系发展的内容……维基可以帮助你们……

(来自维基的资料)
1969年,中/苏两国军队在大曼斯基岛(珍/宝/岛)沿岸以及/哈/萨/克/斯/坦/的Тасты河(这哪条河..)和扎拉那石科里湖(中/国称/铁/列/克/提/)附近地区发生了边境武装冲突。(查了一下维基俄语...好吧熊家的说法和咱们这边完全不一样...=。=~ 总之蠢死了...)

俄/中/关/系的特点在于持续的高度活跃发展,一个健全的法律架构和广泛的体制结构的双边互动以及全方面的积极沟通。
——引自 弗拉基米尔•弗拉基米尔耶维奇•普京的一篇论述俄中关系的政论。


全原文地址在此http://www.premier.gov.ru/pda/visits/world/95/info/1913.html
——如果想研究的话 尽情地去谷歌吧,少年!!(你滚!!)

继续阅读

题目 : APH国拟人
博客分类 : 漫画卡通

2009-08-12 : 废柴翻译 : 留言 : 3 : 引用 : 0
Pagetop

露语露中文翻译之二 《更近一些》


翻译已授权~~^ ^

还是老话~~~~转载禁止哦哦

CH甜心~~看见我充满了爱意的眼睛了吗?你知道我想说什么对吧=3=~

娘子,我没爬墙!!!(抱头)

题目:更近一些....
作者:Diaspro.
声明:转载请注明出处
出处在这里~~

http://www.diary.ru/~Hetalia/p56128096.htm#more1

原作:Axis Powers:Hetalia.
CP:露中 体裁:romance,fluff.
状态:完结 篇幅:mini.
年龄限制:R18(作者自己都shock了..).
免责声明:向本家致敬,我不是主黑的... 敬告:请随意拍砖,另本文包含很多与主题无关的抒情式题外话。
作者的话:其实这并不是什么特别的历史梗,只要是看了新闻的都应该知道。我们这几年和中国的联系是多么的紧密,而且就在前不久普京还前往访问了中国。说回来,本文和现实也没有太大的关系。我只是死忠露中党罢了……

继续阅读

题目 : APH国拟人
博客分类 : 漫画卡通

2009-07-22 : 废柴翻译 : 留言 : 6 : 引用 : 0
Pagetop
« 前一页  主页  下一页 »

Это я

shidamonze

Author:shidamonze
想了想还是把头像用回来了- -
shidamonze☆gmail.com

使用语言:
中文
Русский
English
2017.11.7

Привет~!

链接正在整理中=3=

 

只要现在 我会回来

Подсолнух

豆瓣

 

=3=

五月师父~闪亮..

老爸= =

娘子=3=~~

Катя

Маша

子包~~我们深爱着Z神..

 

偷窥,надо~

李老师

开膛王子

婷婷

阿绿=3=

十二姑娘>w<

~suki~=3=

三井雪媛~=3=

罗兰=3=~

 

10年而已嘛~

豆子姐

三哥.....!

大哥

幺弟

花花

蠢神双子

小S

五哥!

桐子~

 

过去现在和将来~

E姐姐~好文艺

醉鳳親~~=3=

意呆

大受眉毛子~~

最终KY蓝蓝路

幽幽子.... 伪LOLI大叔属性

亲分~~

Zektbach~=3=~

Калякай~=3=

Вы здесь~

Мир?

露爹加油超过妹子!!(被妹子T飞)
free counters